Латвийские Друзья Ирана в гостинице "Yazd Friendly Hotel". Latvian Friends of Iran in the hotel "Yazd Friendly Hotel".

В Старом Язде много традиционных иранских гостиниц. Но я рекомендовал бы ту, в которой мы останавливались ранее и будем останавливаться впредь. Это гостиница «Yazd Friendly Hotel». Здесь уютные двуместные номера, вкусные завтраки и доброжелательный персонал. Руководит гостиницей наш добрый друг Мохсен Гандоми.
Если вы приехали на автостанцию Язда, достаточно показать водителю такси карточку гостиницы и вас быстро и с комфортом доставят в неё за 120.000 реалов или 0,87 евро (цены сентября 2018 года).
Собирающимся в Язд я советую распечатать карточку гостиницы. Это будет удобно и вам, и таксисту...

Карточка гостиницы «Yazd Friendly Hotel». Business card Hotel «Yazd Friendly Hotel».

Лето, да и осень в Язде жаркие. Даже днём в сентябре температура воздуха может значительно превысить +30 градусов. Поэтому, сделано всё, чтобы гостю было легче перенести дневную жару. Здесь весело журчит фонтанчик в оригинальном голубом водоёме, а окружающие его цветы благоухают нежным ароматом. А на веранде с раннего утра и до самой ночи пыхтит большой самовар. Пей ароматный иранский чай — хочешь с сахаром, хочешь с мёдом или вареньями, хочешь с финиками. Даже заварка здесь самая настоящая, а не надоевшие нам всюду чайные пакетики. Удобные айваны (лежанки) зовут гостей к неторопливой беседе — за чашкой чая, как это принято на Востоке...

Во дворе. In the yard.

Пей чай за столом... Drink tea at the table ...

...или на айване. ... or on aivan.

Не менее уютно и в жилых комнатах гостиницы. Путешественник может принять душ и угоститься охлаждёнными напитками и фруктами из холодильника, а наиболее комфортную температуру создаст ему кондиционер. Можно посмотреть телепередачи или сладко вздремнуть — ведь мы, вместе с горожанами, встали сегодня очень рано...

УТРЕННИЙ ЯЗД

УТРЕННИЙ ЯЗД

УТРЕННИЙ ЯЗД

...Давайте заглянем в комнаты, ждущие постояльцев. А может быть нам разрешат заглянуть и туда, где уже живут гости?

Гости из Латвии. Валя и Люда. Guests from Latvia. Valya and Luda.

О ценах. За комнату на двоих в сентябре минувшего года мы платили 10 евро в сутки (1.400.000 реалов). Согласитесь, что за комфорт, романтику, великолепный завтрак утром и чай со сладостями в течение всего дня — это совсем не дорого?
Общество «Барадаран-наме» рекомендует всем гостиницу «Yazd Friendly Hotel».
Не пожалеете!

Автор (в центре) и управляющий гостиницей Мохсен Гандоми (справа). The author (center) and the hotel manager Mohsen Gandomi (right).

Fairy Yazd Hotels

There are many traditional Iranian hotels in Old Yazd. But I would recommend the one in which we stayed earlier and will continue to stay. This is the «Yazd Friendly Hotel». There are cozy double rooms, delicious breakfasts, and friendly staff. The hotel is run by our good friend Mohsen Gandomi.
If you come to Yazd bus station, it’s enough to show the taxi driver the hotel card and you will be quickly and comfortably delivered to it for 120,000 reais or 0.87 euros (prices of September 2018).
For those who are going to Yazd, I advise you to print a hotel card. It will be convenient for you and the taxi driver ...

Summer and autumn are hot in Yazd. Even in the afternoon in September, the air temperature can significantly exceed +30 degrees. Therefore, everything has been done to make it easier for the guest to move the heat of the day. Here, a fountain in the original blue pond is merrily jolting, and the flowers around it are fragrant with a delicate aroma. And on the veranda from the early morning until the night a big samovar puffs. Drink fragrant Iranian tea — you want with sugar, you want with honey or jams, you want with dates. Even tea leaves are real, and not tea bags that are boring for us everywhere. Comfortable ayvans (beds) invite guests to a leisurely conversation — over a cup of tea, as is customary in the East ...

No less comfortable and in the living rooms of the hotel. The traveler can take a shower and treat himself to chilled drinks and fruit from the refrigerator, and an air conditioner will create the most comfortable temperature. You can watch TV shows or take a sweet nap — after all, we, together with the townspeople, got up very early today ...

УТРЕННИЙ ЯЗД

УТРЕННИЙ ЯЗД

УТРЕННИЙ ЯЗД

... Let's take a look at the rooms waiting for guests. Or maybe we will be allowed to look and where guests already live?

About prices. For a room for two in September last year, we paid 10 euros per day (1.400.000 reais). Agree that for comfort, romance, excellent breakfast in the morning and tea with sweets all day long — is it not at all expensive?
The «Baradaran-name» Society recommends the «Yazd Friendly Hotel» to everyone.
You will not regret!