На городище Надери. On the site of Naderi.

Часть 2. Крепость Надери.

Мы уже посетили краеведческий музей городка Ширван

Городок Ширван

А теперь давайте осмотрим самую древнюю часть города — городище, официально именуемое «Горная крепость Надери». Городище представляет собой холм, площадью около 3-х гектаров и высотой в 18 метров.
Но так было не всегда. Более двух с половиной тысяч лет назад, когда на холме впервые поселились люди, он был значительно ниже. На нём и возникло укреплённое поселение земледельцев и торговцев. Ибо здесь пролегал один из торговых потоков Древнего Мира — Великий Шёлковый путь из Китая в Европу...

Крепость Надери. Naderi Fortress.

В 1967 году иранские учёные-археологи тщательно обследовали этот исторический объект. По найденым здесь осколкам керамической посуды, монетам и другим предметам выяснилось, что впервые люди здесь поселились в 6 веке до нашей эры. Поселение росло, укреплялось и процветало, будучи надёжным местом отдыха многочисленных торговых караванов. Конец империи Сасанидов и завоевательные походы Халифата нарушили многовековые торговые пути этого края. И хотя жизнь на холме продолжалась, но былое процветание осталось в прошлом...
Сегодня холм Надери находится в списке национального наследия Ирана по номером 703 и ждёт своих будущих исследователей.

Мы, то есть я, Мария Пири и наши ширванские друзья — Мохаммад Заферание, его дочь Мобино и племянница Насрин, в начале лета поднялись на холм. Оказалось, что в недрах холма сохранились пустоты от многочисленных крепостных помещений. А на его поверхности лежали красные глиняные черепки с чёрными узорами — безмолвные свидетельства древней жизни неведомых нам поколений. Но вокруг холма цвела новая жизнь — зеленели поля, щебетали птицы, стрекотали кузнечики... 
Посмотрите и вы...

Не отставать! Do not fall behind!

Пещера? Cave?

Что там есть, кто там живёт? What is there, who lives there?

Мы: Мохаммад, Мобино, Насрин, Мария. We: Mohammad, Mobino, Nasrin, Maria.

Вид с городища. View from the ancient city.

С покорённой вершины... From the conquered summit ...

Прощай, Надери... Farewell, Naderi ...

Shirvan Town

Part 2. Naderi Fortress.

We have already visited the local history museum of Shirvan

Городок Ширван

And now let's explore the most ancient part of the city — the ancient settlement, officially called the “Mountain Fortress of Naderi”. The mound is a hill with an area of ​​about 3 hectares and a height of 18 meters.
But it was not always so. More than two and a half thousand years ago, when people first settled on a hill, it was much lower. On it, and there was a fortified settlement of farmers and traders. For here ran one of the trade flows of the Ancient World — the Great Silk Road from China to Europe ...

In 1967, Iranian scientists and archaeologists carefully examined this historical object. From the fragments of ceramic tableware, coins and other objects found here, it turned out that for the first time people settled here in the 6th century BC The settlement grew, strengthened and flourished, being a reliable resting place for numerous trade caravans. The end of the Sassanid Empire and the conquests of the Caliphate violated the centuries-old trade routes of this region. And although life on the hill continued, but former prosperity remained in the past ...
Today, Naderi Hill is on the list of national heritage of Iran at number 703 and is waiting for its future researchers.

We, that is, I, Maria Piri and our Shirvan friends, Mohammad Zafernie, his daughter Mobino and niece Nasrin, climbed the hill in early summer. It turned out that in the bowels of the hill there are hollows from numerous fortress premises. And on its surface lay red clay fragments with black patterns — silent evidence of the ancient life of unknown generations. But a new life bloomed around the hill — green fields, birds chirping, grasshoppers chattering ...
Look and you ...