Часть 1.

О всемирно известных туристических центрах Ирана — Язде, Исфахане, Ширазе и других написано и рассказано немало. Но не менее интересны малые города Ирана. Здесь нет шума и суеты больших городов, здесь не услышишь иностранной разноголосицы, здесь жители степенны и обстоятельны... Но главное — здесь путешественнику легче понять душу народа, у которого ты находишься в гостях...

Провинция (остан) Исфахан включает в себя 22 шахрестана (района). В провинции 92 города и около 1400 деревень и посёлков. Все они имеют уникальную историю и неповторимую природу. Сегодня мой рассказ о городке Семиром, который расположился в горной цепи Загрос на высоте 2,5 километров над уровнем моря, где проживают около 30 тысяч жителей, в том числе красавица по имени Достойная Похвалы...

От Благородного Исфахана до Семирома 130 километров. Это 2 часа приятной поездки на комфортабельном автобусе, который отходит от исфаханской автостанции Софех. Билет стоит сущие копейки — 120.000 реалов, или 0,95 евро.
Пейзаж за окном автобуса постепенно меняется — равнина у Исфахана становится холмистой, а ближе к Семирому «вырастают» настоящие горы...

Автостанция Софех. Sofeh.

Окрестности Исфахана. Outskirts of Isfahan.

Остановка в пути. Stopover.

Горы Загрос у Семирома. Zagros Mountains at Semirom.

Шахрестан Семиром — горный. Поэтому здесь выпадает достаточно осадков, много родников и есть даже реки. Особенно красив шахрестан весною, когда зелёные луга покрываются цветами. Кашкайцы, пасущие на этих лугах стада, утверждают, что молочная продукция Семирома — лучшая в Иране. Так как местная полынь, поедаемая животными, придаёт молоку неповторимый вкус и аромат.
Луговые цветы — основа и местного пчеловодства. Свыше 70 тонн мёда в год поставляет шахрестан на стол иранцев. Известны в Иране и семиромские яблоки — сочные, сладкие и очень араматные.
Промышленность в Семироме добывающая — в горах Загроса найдены мрамор, медь, свинец.
При численности постоянного населения шахрестана примерно в 70.000 человек, сюда на пять тёплых месяцев в году прибывают до 30.000 кочевников-кашкайцев, которые на зиму перекочёвывают на юг Ирана. Кроме кашкайцев в шахрестане живут персы и лари...

Город Семиром. The city Semirom.

В городе. In the city.

В городе. In the city.

В городе. In the city.

В городе. In the city.

В городе. In the city.

Название Семиром произошло от слов «саро» и «ран», означающих «хорошее, приятное место». Начиная с эпохи Ахеменидов (648-330 гг... до н.э.) сюда часто приезжали на летний отдых иранские монархи. В городе и его окресностях сохранилось много исторических памятников всех эпох, которые ещё мало изучены и ждут своих исследователей. Неповторима и архитектура Семирома, старая часть которого выглядит как многоступенчатое сооружение, спускающееся со склонов горы. А путешественники могут приобрести здесь оригинальные сувениры ручной работы от кочевников: паласы, шапки и рукавицы из шерсти, кожаные перемётные сумки и подушки...

В 6 километрах от города находится водопад Семиром — излюбленное место отдыха горожан. В глубине ущелья с высоты в 40 метров падает поток чистейшей воды, который течёт из родника Азиз-хан. В летние месяцы её не много — всего до 2-х  кубометров в секунду. Но и этот маленький поток сумел «пропилить» щель в скалах, глубиною в 30 метров...

Водопад Семиром. Waterfall Semirom.

У водопада. At the waterfall.

Под водопадом. Under the waterfall.

За водопадом. Behind the waterfall.

Дети и уточки. Children and ducks.

На отдыхе. On vacation.

Worthy of Praise

Part 1.

A lot has been written and told about the world-famous tourist centers of Iran — Yazde, Isfahan, Shiraz and others. But no less interesting are the small cities of Iran. There is no noise and bustle of big cities, you will not hear foreign dissonance here, here the residents are sedate and thorough ... But the main thing is that it is easier for a traveler to understand the soul of the people you are visiting ...

The province (ost) of Isfahan includes 22 shahrestan (district). The province has 92 cities and about 1,400 villages and towns. All of them have a unique history and unique nature. Today is my story about the town of Semirom, which is located in the Zagros mountain range at an altitude of 2.5 kilometers above sea level, where about 30 thousand inhabitants live, including a beautiful woman named Worthy of Praise ...

From Noble Isfahan to Semirom 130 kilometers. This is 2 hours of a pleasant trip on a comfortable bus that departs from the Isfahan bus station Sofeh. A ticket costs mere pennies — 120,000 reais, or 0.95 euros.
The landscape outside the bus window is gradually changing — the plain near Isfahan becomes hilly, and closer to Semirom real mountains «grow» ...

Shahrestan Semirom — mountain. Therefore, there is enough rainfall, many springs and there are even rivers. Shakhrastan is especially beautiful in the spring, when green meadows are covered with flowers. Cascais grazing herds in these meadows claim that the dairy products of Semirom are the best in Iran. Since the local wormwood eaten by animals gives the milk a unique taste and aroma.
Meadow flowers are the basis of local beekeeping. Over 70 tons of honey per year supplies shahrastan to the Iranian table. Semirom apples are also known in Iran — juicy, sweet and very sweet.
Mining industry in Semirom — marble, copper, and lead were found in the mountains of Zagros.
With a resident population of about 70,000, the Shahrestan population is home to five hundred warm months of the year with up to 30,000 nomadic Kashkays who migrate to the south of Iran for the winter. In addition to the Qashqai people in Shahrestan live Persians and Lary ...

The name Semirom comes from the words «saro» and «wounds» meaning «a good, pleasant place.» Since the era of the Achaemenids (648-330 years BC), Iranian monarchs often came here for summer vacations. The city and its environs have preserved many historical monuments of all eras, which are still little studied and are waiting for their researchers. The unique architecture of Semirom, the old part of which looks like a multi-stage structure, descending from the slopes of the mountain. And travelers can buy original handmade souvenirs from nomads here: rugs, hats and mittens made of wool, leather case bags and pillows ...

At 6 kilometers from the city is the Semirom Waterfall — a favorite vacation spot for citizens. In the depths of the gorge from a height of 40 meters, a stream of pure water falls, which flows from the spring of Aziz Khan. In the summer months it is not much — only up to 2 cubic meters per second. But even this small stream managed to «saw through» a gap in the rocks 30 meters deep ...